Je cite :
Une interview de gréviste diffusée sur la BBC1 a été tronquée. On pouvait succinctement entendre un gréviste affirmer:
"On ne peut pas travailler avec des Portugais et des Italiens."
Le même reportage a été retransmis en intégralité sur la BBC2. Cette fois-ci, on pouvait entendre:
"On ne peut pas travailler avec des Portugais et des Italiens; on est complètement séparés d’eux, ils viennent avec leurs propres compagnies."
Dans un cas, le gréviste est nationaliste, du moins parait-il tel ; dans l'autre, il critique un système - pas des "étrangers" en tant que tels.
Dingue, non?
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire